FOUT: 

Het zou mooi zijn als er zo’n vertaling uit kwam.
Dan kon volstaan worden met wat aanpassing aan de zinsopbouw.
Tussen de grote talen komt men een beetje in die richting.
Bij de andere talen komt er vaak nog onzin zinnen uit,
als er al een vertaalmachine is en dat is vaak niet zo.